que dice la carta????

[athur]

hola a todos soy nuevo aqui ............

La verdad no he terminado de leer todo el manga voy en el tomo 8, como a eso de la mitad ....
tengo una duda: que dice la carta que entierra lucy junto al cachorro cuando era una niña???

ademas por alli escuche el el final del manga es terrible y mas triste que el del anime .........

ademas no lo he podido encontrar...

me podrias hacer el favor de ayudarme en este asunto

muchas gracias por la atencion prestada.........

[kenshin]

um tbm tngo una duda  ejej aprovenchando este foro  alguien em podria  pasar el manga  ami coreeo porfas   ,,,  esq vi de casualidad el anim ey me gusto no saben  molan mucho y kisiera saber si podrian  enviarme  o decirme dond epuedo encontrar el  manga dejo mi correo  sonyx_elfitospunk18@hotmail.com  porfas  ayudenme   kiero saber  todo  de elfen  lied   gracias antemano

[Mizuno151]

Segun lo que lei en un sitio, era esto:

"Si estas leyendo esta carta, entonces mantuviste tu promesa de volver. Yo siempre he
guardado esta piedra como un tesoro. Quedaria preciosa en nuestros anillos de boda."
 (firmado Kaede)

[sephirot]

また会えだね
Quedemos otra vez, vale?
この石 ずっとずっと. 大切にします。
Haré importante esta piedra para siempre.
結婚指輪にしたいなあ
La haré una alianza de compromiso.
耕太へ
para Kouta.
楓 より
De parte de Kaede.

[Mizuno151]

Esta imagen esta sacada del capitulo 107 que edito Natsu Knight usando la traduccion de mundo vid (editorial que los saca en mexico a la venta):

[kelvinblue16]

Segun lo que lei en un sitio, era esto:

"Si estas leyendo esta carta, entonces mantuviste tu promesa de volver. Yo siempre he
guardado esta piedra como un tesoro. Quedaria preciosa en nuestros anillos de boda."
 (firmado Kaede)

puesta parece la mejor traduccion, si ultima en verdad es la de mundo Vid pues parece que no estan muy bien que digamos

[Narukuchan]

esta bien hecha la traduccion de mexico peusto que また会えだね significa "pudimos vernos de vuelta eh?" xD


beso


.*.*Naru*.*.

[iDan]

Hey eso si no sabia yo!! Kaede es el verdadero nombre de Lucy o yo estoy equivocado?? ya me envolvi en un enredo!!  !!

Saludos!!   

[rey-licand]

en serio no sabias yo keria yorar en ese momento la berdad me dio mucho sentimiento aunq ni yo lo entiendo pero kienes son esas gemelas de el final tambien se llaman kaede si algien me lo explica??? las ermanas kaede son jemelas no pero... de donde salen no entiendo por q yora couta cuando las be.... agredeseria eso y perdon si me desbie... pero no se akien preguntar eso....

[iDan]

Si si si!!! a mi tambien me quedaron muchas
dudas con respecto a las gemelas!! son como
que la reencarnacion de Lucy/Nyu verdad??
y de quien son hijas??

Saludos!!   

[wertz]

Yo diria que Lucy no mato a la chica con la que se cruza, ( no recuerdo el capitulo ) la que toca con sus vectores en la frente. y ella es la madre de las gemelas. (aunque dicen que se acaban de mudar, =/ quien sabe)

[Deicide]

lo que segun ustedes dice no es nada que ver con la traduccion de mi manga:
-pudimos vernos!
-esta piedra es muy especial!
-que sea nuestro anillo de bodas!
-para kouta de kaede
 


aunque eso me hace pensar cuantos errores puede tener que cambien toda la intencion comunicativa

[alvich]

en la carta le declara su amor a kouta....... ugh esta parte me gusto mucho y cuando termine de leer el manga estaba llorando T_T demasiado triste, pero al final encuentra a las gemelas que puede ser una representacion de nuy y kaede o su reencarnacion o quien sabe que esto es a criterio de lector

[oblibion]

en la carta le declara su amor a kouta....... ugh esta parte me gusto mucho y cuando termine de leer el manga estaba llorando T_T demasiado triste, pero al final encuentra a las gemelas que puede ser una representacion de nuy y kaede o su reencarnacion o quien sabe que esto es a criterio de lector

para ser esactos son la reencarnacion de lucy/nyu 

[seinto-sugoi]

:DPor lo que veo la verdad lucy para mi estaba enamorada de kouta ya que en esa carta expresaba todos sus sentimientos hacia el, inclusive queria casarse con el. Bueno la idea no es mala solo espero que se concrete a futuro ya que toda la historia cambia y es posible que tambien ese desea de lucy o kaede se concrete y se haga realidad.
Le deseo lo mejor