|
|
|
|
mdisco
Desconocido
 Desconectado
Mensajes: 1
|
 |
« Respuesta #31 en: Abril 03, 2007, 05:12:43 pm » |
|
yo puedo ayudar, si requieren ayuda, estoy 100%(creo) dispuesto a ayudar si me necesitan, envienme un mensaje privado ETC ETC ETC  |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
R3n3g4D0
|
|
« Respuesta #32 en: Abril 21, 2007, 05:00:54 am » |
|
yo puedo ayudar si necesitan doblar algo de ingles a español. ya tengo experiencia subtitulando algunas cosas. no tengo mucho tiempo libre pero supongo que en algo podría ayudar
|
|
|
|
|
En línea
|
O.o
|
|
|
|
teysa
|
|
« Respuesta #33 en: Abril 21, 2007, 12:17:29 pm » |
|
N_A esta traduciendo el manga de ingles al español alomejor en algun capitulo no entiende algo y tu le puedes ayudar,pero hasta que el no venga...
|
|
|
|
|
En línea
|
 ***Gracias masita***H&M***Luz***Kaguya~hime*** |
|
|
|
Maldini82a
|
|
« Respuesta #34 en: Abril 21, 2007, 01:41:45 pm » |
|
Sí, yo tambien me ofreci a ayudarle, pero si dices que tienes experiencia subtitulando seguro que le eres mas util que yo.
|
|
|
|
|
En línea
|
 Gracias Teysa, ya hacía tiempo que esperaba una firma hecha por ti, muchas gracias, besitos!!!! te keru!!  |
|
|
|
N_A
|
|
« Respuesta #35 en: Abril 21, 2007, 02:05:38 pm » |
|
Muchas gracias por el ofrecimiento, quizas os envie algunas paginas para traducir o alguna frase que no comprenda, ya que esta escrita en ingles de EEUU y no de GB y la verdad algunas cosas cambian.  con 3 traductores, si encontramos algún editor y algun corregidor podriamos montar un Fansub.... ELnF (Elfen Lied no Fansub) |
|
|
|
« Última modificación: Abril 21, 2007, 02:17:58 pm por N_A »
|
En línea
|
|
|
|
|
teysa
|
|
« Respuesta #36 en: Abril 21, 2007, 03:17:08 pm » |
|
Es una buena idea |
|
|
|
|
En línea
|
***Gracias masita***H&M***Luz***Kaguya~hime*** |
|
|
|
Maldini82a
|
|
« Respuesta #37 en: Abril 21, 2007, 03:28:44 pm » |
|
Yo me apunto al fansub, por supuesto
|
|
|
|
|
En línea
|
Gracias Teysa, ya hacía tiempo que esperaba una firma hecha por ti, muchas gracias, besitos!!!! te keru!! |
|
|
|
N_A
|
|
« Respuesta #38 en: Abril 21, 2007, 03:35:33 pm » |
|
Pues nada, si encontramos a algun editor que sepa introducir los textos, arreglar las imagenes y demas, y un corrector que corrija los fallos de los traductores, podemos hacer el fansubs, claro que para hablar sobre el fansubs necesitariamos un subforo donde solo los miembros del fansubs pueda entrar para hablar y pasarnos los trabajos, claro si Sodlogan quiere . |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
Maldini82a
|
|
« Respuesta #39 en: Abril 21, 2007, 03:38:20 pm » |
|
sera otra de las cosas que le propondre cuando me ponga en contacto con el.
|
|
|
|
|
En línea
|
Gracias Teysa, ya hacía tiempo que esperaba una firma hecha por ti, muchas gracias, besitos!!!! te keru!! |
|
|
|
teysa
|
|
« Respuesta #40 en: Abril 21, 2007, 04:16:03 pm » |
|
Y como te pondras en contacto con el?
Porque hace tiempo que no se conecta
|
|
|
|
|
En línea
|
***Gracias masita***H&M***Luz***Kaguya~hime*** |
|
|
|
Maldini82a
|
|
« Respuesta #41 en: Abril 21, 2007, 04:50:05 pm » |
|
Por mail, asi le mandaba los resúmenes.
|
|
|
|
|
En línea
|
Gracias Teysa, ya hacía tiempo que esperaba una firma hecha por ti, muchas gracias, besitos!!!! te keru!! |
|
|
|
R3n3g4D0
|
|
« Respuesta #42 en: Abril 21, 2007, 07:03:50 pm » |
|
Muchas gracias por el ofrecimiento, quizas os envie algunas paginas para traducir o alguna frase que no comprenda, ya que esta escrita en ingles de EEUU y no de GB y la verdad algunas cosas cambian. con 3 traductores, si encontramos algún editor y algun corregidor podriamos montar un Fansub.... ELnF (Elfen Lied no Fansub) vale, cuando necesites ayuda traduciendo algo avísame , en cuanto a lo del fansub no estoy muy seguro porque el tiempo no es lo que mas tengo xD a menos que fuera a un ritmo bastante liviano  . |
|
|
|
|
En línea
|
O.o
|
|
|
|
teysa
|
|
« Respuesta #43 en: Abril 21, 2007, 07:50:05 pm » |
|
Si vais al mismo ritmo que el fansub con que tengas 10 minutos al dia...XD
|
|
|
|
|
En línea
|
***Gracias masita***H&M***Luz***Kaguya~hime*** |
|
|
|
N_A
|
|
« Respuesta #44 en: Abril 21, 2007, 08:02:35 pm » |
|
Si fuesemos 3 traductores nos repartiriamos el trabajo, y si durante una semana alguien no puede traducirlo no pasa nada |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
