¿Diclonius o dicronius?

[Edhelgrim]

Tengo una duda acerca de la transcripción de la palabra y me gustaría que debatiesemos acerca de ello.
A menudo veo escrita la palabra "diclonius", pero al visualizar los capítulos del anime me parece oir siempre "dicronius". En respecto a la etimología de la palabra, debería ser di (de dos) y cronius (de cuerno).
¿Vosotros que pensais?

[Zitkala]

La verdad es que tu teoria tiene sentido, pero siempre vi Diclonius.

[rey-licand]

eso depende en el idioma q lo pronunsies pero lo mas asertado es dicronius ya que asen referensia alos dinosaurios del tipo orniquisquios de los cuales de deriban los dicros, tricos, coris, proto, anqui, ets... lo cuales dan referensia alos q tienen cuernos y sus caracteristicas en caso de la palabra dicronius sisnifica 2 cuernos, el termino diclonius se usaria en el lexico ingles... para referirse a ellos...
el autor puso mucho enpeño en esta serie  utiliso rasonamiento muy logico y algo cientifico de alguna manera es algien conosedor...
espero aber podido resolber tu duda....

[iDan]

Woooow rey-licand!!! creo que quedo mas que resuelta!!

[rey-licand]

aqui ay otra respuesta q e allado segun wiki pedia....
---Diclonius


Diclonius (gr. “doble brote”) es un género representado por una única especie de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que habito a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 millones de años en el Campaniano. Este dinosaurio de pico de pato esta basado solamente en un diente. Los fósiles han sido encontrados en América del Norte, en la Formación Río Judith. El nombre hace referencias a las raices del diente[cita requerida], que son dientes y contrastando con en Monoclonius que Cope nombrara en el mismo trabajo.

La especie tipo, Diclonius pentagonus, es conciderada nomen nudum fue descrita por Cope en 1876. Otras especies incluyen a D. calamarius y D. perangulatus. Una cuarta especie fue reclasificada como Anatotitan. Son todos taxones basados en dientes.


por si mi definicion estubiesa mal fundada ay ay otra especificasion...
  parese q ya ay dos ramas q se contradisen la real academia de paleontologia... y wikipedia asi q realmente creo q aora nose relamente tu respuesta....   

[makhirot]

Que yo sepa es diclonius,aqui lo que pasa esque los japoneses pronuncian mal otros idiomas,agregandole letras a palabras que no las tienen.sin más.

[Anima-xdo]

No confien en Wikipedia...Cada uno menciones como kiera... total ...asi lo pronuncias y k no te importe lo demas

[rey-licand]

si es berdad afinal de cuentas abas expresiones son correctas...

[Lucy_Alchemist]

Exacto tanto dicronius como diclonius son correctas, ya que su significado es relacionado con las mutaciones de la serie.

Y wow-rey-licand jeje que explicacion.

[rey-licand]

 
grasias creo q solo trate de dar una definicion del significado de la palabra para asi, responder pero para mi lo correcto es lo primero q dije...

[N_A]

Se escribe Diclonius.

En el anime, puedes escuchar Dicronius pero no porque se escriba asi, sino por la fonetica japonesa, me explico en japones no existe "l" en si, para ello r y l no hay diferencia, por eso al pronunciar palabras occidentales que lleven L, se puede pronunciar L o R, que para ellos seguira sonando igual, mientras que aqui no (no queda nada bien decir "dame una rata de refresco cola" xD)

[seinto-sugoi]

La verdad en toda la serie varian en los denominativos a veces dicen dicronius o a veces diclonius que si bien son algo diferentes pero parece que en el doblaje no se pusieron de acuerdo con eso.